James Murdoch said that the tabloid and News Corp. “failed to get to the bottom of repeated wrongdoing that occurred without conscience or legitimate purpose.”