Once Magazine, which launched a year ago at Visa pour l’Image, promised to offer a new revenue stream for photographers by publishing their work on the iPad. Last month, however, Once closed its doors. The magazine’s editor, John Knight, tells BJP what went wrong