Post-Dispatch photographer: ‘I was assaulted by a group that took objection to my work’