Before Syria, I saw John Cantlie’s drive for danger The photojournalist and subject of the new documentary Hostage was a fearless risk-taker New Statesman