For decades he made his art in dingy Manhattan hotel rooms, living hand-to-mouth, hoping for his big break. It finally arrived, just a few years before his death.