The Atlantic tried to artistically show gender dysphoria on its cover. Instead it damaged the trust of transgender readers. - Poynter