Swiss photographer in legal battle to publish photobook