Emma Peios, photographer with an eye for colour and design remembered for her mischievous sense of humour