Capturing the candour of life, we take a look at the significance of 20th century photographer Harold Feinstein