Italian photographer dropped from prize after accusations he identified rape survivors in India without consent