‘The horror of war cannot be overstated’: Telegraph photographer reflects on a month in Ukraine