What’s it like to witness a mob attack, a starving child or the aftermath of a bomb, and take a photograph instead of stopping to help? As two journalists are under fire for recording rather than intervening in a sex attack in India, we ask people who know