Hundreds of photographs of Pippa Middleton are taken every day, tabloid editor tells inquiry