An unexpected call launched JR into his latest project, set in a Californian maximum-security prison | 1854 Photography