Baruch Vega ran a scheme that ensnared Colombian cocaine kingpins and gave him a life of luxury. Then one put a price on his head.