The lives of these young men struck Darren Ornitz, a New York-based freelance photographer, when he visited a close friend in Panama a few years ago