Photos of suffering children have the power to soften sentiment toward the “other.” Can that still happen in a polarized age?